Interview CBB

Gosh, ca y est !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.celebrity-babies.com/

Pas le temps de faire un long post, je vais tout de suite lire tout ça :D:D
Mon coeur bat à 100 a l'heure !!

trop génial!!!
je vais lire ça tranquillement et avec un grand plaisir

Quelle horreur, elle a été malade...on comprend mieux pourquoi on ne la pas vu pendant un bou de temps !

Quoi ? Ok je vais lire ca de ce pas

Edit: Je viens de lire ca, on voit a quelle point elle est discrete, on n'a rien su a propos de sa maladie que certains idiots ont pris pour une depression
Ca fait plaisir d'avoir de ces nouvelles

j'suis dégoutée!!! es ce que quelqu'un peu me traduire (en gros) je comprends trés peu l'anglais!!

En gros gros gros, en ce moment elle est a Vancouver pour Mistresses sans ses enfants et ça a l'air d'être assez dur pour elle( david lui envoit des photos d'eux de temps en temps) Ses enfants vont bien, ils grandissent bien vite. Elle dit aussi que tous les deux s'entendent très bien même si quand Riley a eu 1 ans, Finley a commencé à se demander pourquoi un autre enfant lui prenait ses jouets etc. Elle
parle aussi d'une possibilité d'un autre enfant, elle veut un gande famille mais elle est assez fatiguée pour l'instant. Ses enfants lui prennent beaucoup de temps. Partie très inquiétante, elle a eu un problème de thyroide après la naissance de Riley, elle était épuisé, elle perdait ses cheveux, elle a au départ pensé à une dépression et a finalement été diagnostiquée. Malheureusement elle doit prendre un traitement et à vie...Sinon elle dit aussi qu'elle s'entend bien avec ses co-stars, notemment Brook Burns, sur le tournage et elle dit aussi qu'elle voit toujours ses ex-co-stars, Alyssa, Rose et shannen. Voili en très gros ce qu'elle raconte. Une autre traduction plus approfondie, sera faite plus tard j'imagine

merci cousine!!! qu'es ce que je ferai sans toi!

Ben, elle a eu la thyroide post accouchement apres son accouchement de Riley.
Comme ce n'est pas tres connu, ils ont d'abord cru que c'etait une simple depression post natale mais pourtant elle avait les symptomes de la thyroide
Finalement, sa maladie a été diagnostiqué rapidement (heureusement car une de ses amies a été diagnostiqué .. 12 ans apres) mais apparement, elle va devoir suivre un traitement a vie pour ca.
Elle parle de Finley et Riley qui sont tres different
Finley se reveillait souvent la nuit, et assez pessimiste et pleurait souvent alors que Riley est une vrai pate qui fait toutes ses nuits (c'est un ange !)
Elle parle toujours avec Rose avec qui elle a diné apres avoir eu Riley, Alyssa qui habite dans le voisinage et bien sur Shannen aussi.
Elle finit en disant qu'elles ont passé beaucoup de bons moment sur le tournage, en depit des rumeurs.
Quelqu'un fera surement une traduction plus complete mais voila en quelques lignes

Je veux bien me lancer dans une traduction de toute l'interview, mais je ferais ça demain, car pour l'instant je suis un peu trop fatiguée.

Mais ça fait tout de même plaisir d'avoir de ses nouvelles ^^

jveux bien m'y risquer aussi mais j'ai pas bcp de temps...le week-end peut-être ?
Vaness --> Derien cousine, c'est un plaisir

Moi j'ai le temps, donc je veux bien faire.

Je me dévous pour cette noble cause lol!

cool

Donc l'interview sera visible en français dès demain après midi

Je suis en train de commencer a traduire l'interview... J'en suis déjà à la question "Would you support your sons if they wanted to go into acting?" lol! mais sa réponse est un peu compliqué a traduirelol! Je vais faire de mon mieux et si je marque des anneries faudra me le dire lol!

vous etes toutes trop cool !!!

c'est de famille!!

Bon Sister je te laisse ce grand honneur alors merci à toi ^^

YYYYYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Enfin!!!

C'est géniall!!!!

Je vais lire ça tout de suite!!

J'adore!!
Elle est géniale!!!

ouais c'est clair mais on le savait déjà!!!!

Ses reponses sont ... absolument parfaites
Ok je deraille un peu mais elles sont tellement simples, tellement realiste.
Notre Holly est fidele a elle meme

Bon finalement, je continuerais le reste de la traduction ce soir, car là je suis un peu short au niveau du temps pour traduire le reste... Faut que je trouve encore quelque chose de potable a mettre lol!

Tu sors ?

HollyFan a écrit:

Bon finalement, je continuerais le reste de la traduction ce soir, car là je suis un peu short au niveau du temps pour traduire le reste... Faut que je trouve encore quelque chose de potable a mettre lol!

c'est surement pour ton entretien

A oui surement c'est vrai